Saturday, August 9, 2014

Cubit paha kanan, paha kiri pun terasa juga                                                                          -Setiap kesusahan yang dialami oleh seseorang dalam kehidupannya akan turut dirasai     oleh ahli keluarganya yang lain.                                                                                             Contoh ayat ini ialah Siti berasa sedih melihat adiknya yang menderita penyakit leukimia   kerana cubit paha kanan, paha kiri pun terasa juga.

*Enggang sama enggang, pipit sama pipit, baru boleh terbang sama.                                   - Pergaulan hanya dengan orang yang sama taraf saja.                                                         Contoh ayat ini ialah Percintaan Dollah dengan Tengku Suraya terhalang disebabkan       perbezaan taraf kerana enggang sama enggang, pipit sama pipit, baru boleh terbang       sama.

*Fikir itu pelita hati                                                                                                                   - Daya berfikir seseorang mampu menjadi penerang hidup.                                                   Contoh ayat ini ialah Setiap murid sentiasa diberi galakan dan dorongan untuk berfikir       dalam membuat sebarang keputusan dalam kehidupan mereka, bak kata pepatah fikir       itu pelita hati.

*Gajah mati meninggalkan tulang, harimau mati meninggalkan belang, manusia mati  meninggalkan nama.       
- Orang yang banyak jasa tetap akan dikenang meskipun sudah meninggal                         dunia.                                       
  Contoh ayat ini ialah Jasa Allahyarham Tuan Haji Kassim tetap dikenang oleh orang-         orang kampung kerana beliau banyak berjasa bak kata pepatah gajah mati                       meninggalkan tulang, harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan v   nama.

*Ikan pulang ke lubuk.                                                                                                             - Kembali semula ke tempat asal.                                                                                             Contoh ayat ini ialah Rashid tahu yang anaknya pasti akan pulang ke rumah suatu hari     nanti kerana dia tahu ikan pulang ke lubuk begitulah juga dengan anaknya.

*Jika tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya.                                                      - Sesuatu kejayaan tidak akan dicapai tanpa usaha.                                                              Contoh ayat ini ialah Chin Chin belajar dengan tekun dan bersungguh-sungguh supaya    cita-citanya untuk menjadi doktor tercapai kerana dia tahu jika tidak dipecahkan ruyung,    manakan dapat sagunya.

* Kais pagi makan pagi, kais petang makan petang.                                                             - Orang miskin yang rezekinya dicari hanya cukup untuk makan pada hari itu sahaja.            Contoh ayat ini ialah kehidupan Pak Jamil anak-beranak ibarat kais pagi makan pagi,        kais petang makan petang menyebabkan mereka perlu bekerja keras setiap hari.

*Lembu punya susu, sapi dapat nama.                                                                                 - Seseorang yang mendapat nama hasil daripada kerja orang lain atau orang lain yang       membuat kerja, orang lain yang mendapat nama.                                                                 Contoh ayat ini ialah Projek pembinaan balai raya di Kampung Kabong telah dijayakan       oleh semua penduduk kampong tersebut namun hanya ketua kampung yang mendapat     nama seperti lembu punya susu, sapi dapat nama.

* Membujur lalu melintang patah.                                                                                            - Orang yang tidak takut menghadapi sebarang rintangan yang bakal dihadapi.                    Contoh ayat ini ialah Hang Tuah seperti membujur lalu melintang patah walaupun              lawannya seribu.


*Nyiur setandan tetapi berlainan jadinya.                                                                                                     - Sikap atau perangai tidak sama antara adik beradik seibu sebapa.                                                            Contoh ayat ini ialah Walaupun Ani dan Ana adik beradik tetapi mereka seperti nyiur setandan tetapi     berlainan jadinya kerana masing-masing mempunyai perangai yang berbeza.
*Cubit paha kanan, paha kiri pun terasa juga                                                                                                - Setiap kesusahan yang dialami oleh seseorang dalam kehidupannya akan turut dirasai oleh ahli            keluarganya yang lain.                                                                                                                                Contoh ayat ini ialah Siti berasa sedih melihat adiknya yang menderita penyakit leukimia kerana            cubit paha kanan, paha kiri pun terasa juga.

*Enggang sama enggang, pipit sama pipit, baru boleh terbang sama.                                                         - Pergaulan hanya dengan orang yang sama taraf saja.                                                                             Contoh ayat ini ialah Percintaan Dollah dengan Tengku Suraya terhalang disebabkan perbezaan           taraf kerana enggang sama enggang, pipit sama pipit, baru boleh terbang sama.

*Fikir itu pelita hati                                                                                                                                       - Daya berfikir seseorang mampu menjadi penerang hidup.                                                                        Contoh ayat ini ialah Setiap murid sentiasa diberi galakan dan dorongan untuk berfikir dalam                  membuat sebarang keputusan dalam kehidupan mereka, bak kata pepatah fikir itu pelita hati.

*Gajah mati meninggalkan tulang, harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan           nama.       
- Orang yang banyak jasa tetap akan dikenang meskipun sudah meninggal                              dunia.                                       
 Contoh ayat ini ialah Jasa Allahyarham Tuan Haji Kassim tetap dikenang oleh orang-orang kampung kerana beliau banyak berjasa bak kata pepatah gajah mati meninggalkan tulang, harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama.

*Ikan pulang ke lubuk.                                                                                                                                 - Kembali semula ke tempat asal.                                                                                                            Contoh ayat ini ialah Rashid tahu yang anaknya pasti akan pulang ke rumah suatu hari nanti kerana dia tahu ikan pulang ke lubuk begitulah juga dengan anaknya.

*Jika tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya.                                                                               - Sesuatu kejayaan tidak akan dicapai tanpa usaha.                                                                                        Contoh ayat ini ialah Chin Chin belajar dengan tekun dan bersungguh-sungguh supaya cita-citanya untuk menjadi doktor tercapai kerana dia tahu jika tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya.

* Kais pagi makan pagi, kais petang makan petang.                                                                                     - Orang miskin yang rezekinya dicari hanya cukup untuk makan pada hari itu sahaja.                                 Contoh ayat ini ialah kehidupan Pak Jamil anak-beranak ibarat kais pagi makan pagi, kais              
      petangmakan petang menyebabkan mereka perlu bekerja keras setiap hari.

*Lembu punya susu, sapi dapat nama.                                                                                                          - Seseorang yang mendapat nama hasil daripada kerja orang lain atau orang lain yang membuat             kerja, orang lain yang mendapat nama.                                                                                                     Contoh ayat ini ialah Projek pembinaan balai raya di Kampung Kabong telah dijayakan oleh semua         penduduk kampong tersebut namun hanya ketua kampung yang mendapat nama seperti lembu             punya susu, sapi dapat nama.

* Membujur lalu melintang patah.                                                                                                                - Orang yang tidak takut menghadapi sebarang rintangan yang bakal dihadapi.                                        Contoh ayat ini ialah Hang Tuah seperti membujur lalu melintang patah walaupun lawannya seribu.


*Nyiur setandan tetapi berlainan jadinya.                                                                                                     - Sikap atau perangai tidak sama antara adik beradik seibu sebapa.                                                            Contoh ayat ini ialah Walaupun Ani dan Ana adik beradik tetapi mereka seperti nyiur setandan tetapi     berlainan jadinya kerana masing-masing mempunyai perangai yang berbeza.


BIDALAN



Adat periuk berkerak, adat lesung berdedak                                                                                                        
  [jika ingin hidup mewah, mestilah berusaha]
    -  Aiman sentiasa berusaha supaya kehidupan dia dan sekeluarga senang seperti adat periuk berkerak,  adat lesung berdedak.

     * Batu yang selalu bergolek dalam sungai itu tiada dihinggapi lumut                                                  
  [Seseorang yang sering bertukar-tukar kerja sukar hendak mencapai kemajuan]
     -  Sikap Amran yang sering bertukar-tukar pekerjaan menyebabkan dia menghadapi masalah kewangan    ibarat batu yang selalu bergolek dalam sungai tu tiada dihinggapi lumut.

     * Belum duduk sudah berlunjur                                                                                                                                   
[Belum memperoleh sesuatu yang dihajati tetapi sudah berasa gembira]                                                            
 - Abang seperti belum duduk sudah berlunjur kerana gembira apabila ayah membelikan kereta  idamannya.
    
    * Berbual di alang, belayar di luar musim                                                                                                          
[Melakukan sesuatu bukan pada masa yang sesuai]                                                                                                        
 - Aliya ibarat berbual di alang, belayar di luar musim kerana tidak bijak mengatur jadual pembelajarannya kerana leka dengan keseronokkan duniawi.

    * Bercakap siang pandang-pandang, bercakap malam dengar-dengar                                               
 [Perlu berhati-hati apabila memperkatakan sesuatu]                                                                                                     
- Pak Mail sentiasa menasihati isterinya agar bercakap siang pandang-pandang, bercakap malam dengar-dengar tentang keburukkan orang lain sebelum menyiasat perkara sebenar.

    * Berfikir sebelum berkata, berunding sebelum dibuat                                                                             
[Berfikir baik-baik dahulu kemudian baru bertindak]                                                                                                    
- Ibu sering mengingati abang agar berfikir sebelum berkata, berunding sebelum dibuat supaya tidak  menyesal kemudian hari.


   * Berjagung-jagung dahulu sementara menantikan padi masak                                                              
  [Membuat kerja sambilan sementara mendapat pekerjaan yang tetap]                                                                  
 - Adam berjagung-jagung dahulu sementara menantikan padi masak setelah tamat pengajian di universiti sebelum mendapat panggilan pekerjaan yang tetap.

Monday, August 4, 2014

BIDALAN

     * Adat periuk berkerak, adat lesung berdedak                                                                                                          [jika ingin hidup mewah, mestilah berusaha]
    -  Aiman sentiasa berusaha supaya kehidupan dia dan sekeluarga senang seperti adat periuk berkerak,    adat lesung berdedak.

     * Batu yang selalu bergolek dalam sungai itu tiada dihinggapi lumut                                                    [Seseorang yang sering bertukar-tukar kerja sukar hendak mencapai kemajuan]
     -  Sikap Amran yang sering bertukar-tukar pekerjaan menyebabkan dia menghadapi masalah kewangan    ibarat batu yang selalu bergolek dalam sungai tu tiada dihinggapi lumut.

     * Belum duduk sudah berlunjur                                                                                                                                   [Belum memperoleh sesuatu yang dihajati tetapi sudah berasa gembira]                                                             - Abang seperti belum duduk sudah berlunjur kerana gembira apabila ayah membelikan kereta                idamannya.
    
    * Berbual di alang, belayar di luar musim                                                                                                          [Melakukan sesuatu bukan pada masa yang sesuai]                                                                                                         - Aliya ibarat berbual di alang, belayar di luar musim kerana tidak bijak mengatur jadual          pembelajarannya kerana leka dengan keseronokkan duniawi.

    * Bercakap siang pandang-pandang, bercakap malam dengar-dengar                                                [Perlu berhati-hati apabila memperkatakan sesuatu]                                                                                                     - Pak Mail sentiasa menasihati isterinya agar bercakap siang pandang-pandang, bercakap malam      dengar-dengar  tentang keburukkan orang lain sebelum menyiasat perkara sebenar.

    * Berfikir sebelum berkata, berunding sebelum dibuat                                                                              [Berfikir baik-baik dahulu kemudian baru bertindak]                                                                                                    - Ibu sering mengingati abang agar berfikir sebelum berkata, berunding sebelum dibuat supaya tidak     menyesal kemudian hari.

   * Berjagung-jagung dahulu sementara menantikan padi masak                                                                [Membuat kerja sambilan sementara mendapat pekerjaan yang tetap]                                                                   - Adam berjagung-jagung dahulu sementara menantikan padi masak setelah tamat pengajian di universiti sebelum mendapat panggilan pekerjaan yang tetap.

*Cubit paha kanan, paha kiri pun terasa juga                                                                                                - Setiap kesusahan yang dialami oleh seseorang dalam kehidupannya akan turut dirasai oleh ahli keluarganya yang lain.                                                                                                                                                  Contoh ayat ini ialah Siti berasa sedih melihat adiknya yang menderita penyakit leukimia kerana cubit paha kanan, paha kiri pun terasa juga.

*Enggang sama enggang, pipit sama pipit, baru boleh terbang sama.                                                             - Pergaulan hanya dengan orang yang sama taraf saja.                                                                                  Contoh ayat ini ialah Percintaan Dollah dengan Tengku Suraya terhalang disebabkan perbezaan taraf kerana enggang sama enggang, pipit sama pipit, baru boleh terbang sama.

*Fikir itu pelita hati                                                                                                                                       - Daya berfikir seseorang mampu menjadi penerang hidup.                                                                             Contoh ayat ini ialah Setiap murid sentiasa diberi galakan dan dorongan untuk berfikir dalam membuat sebarang keputusan dalam kehidupan mereka, bak kata pepatah fikir itu pelita hati.

*Gajah mati meninggalkan tulang, harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama.       - Orang yang banyak jasa tetap akan dikenang meskipun sudah meninggal dunia.                                         Contoh ayat ini ialah Jasa Allahyarham Tuan Haji Kassim tetap dikenang oleh orang-orang kampun kerana beliau banyak berjasa bak kata pepatah gajah mati meninggalkan tulang, harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama.

*Ikan pulang ke lubuk.                                                                                                                                 - Kembali semula ke tempat asal.                                                                                                            Contoh ayat ini ialah Rashid tahu yang anaknya pasti akan pulang ke rumah suatu hari nanti kerana dia tahu ikan pulang ke lubuk begitulah juga dengan anaknya.

*Jika tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya.                                                                               - Sesuatu kejayaan tidak akan dicapai tanpa usaha.                                                                                        Contoh ayat ini ialah Chin Chin belajar dengan tekun dan bersungguh-sungguh supaya cita-citanya untuk menjadi doktor tercapai kerana dia tahu jika tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya.

* Kais pagi makan pagi, kais petang makan petang.                                                                                     - Orang miskin yang rezekinya dicari hanya cukup untuk makan pada hari itu sahaja.                                       Contoh ayat ini ialah kehidupan Pak Jamil anak-beranak ibarat kais pagi makan pagi, kais petang makan petang menyebabkan mereka perlu bekerja keras setiap hari.

*Lembu punya susu, sapi dapat nama.                                                                                                          - Seseorang yang mendapat nama hasil daripada kerja orang lain atau orang lain yang membuat kerja, orang lain yang mendapat nama.                                                                                                                             Contoh ayat ini ialah Projek pembinaan balai raya di Kampung Kabong telah dijayakan oleh semua penduduk kampong tersebut namun hanya ketua kampong yang mendapat nama seperti lambu punya susu, sapi dapat nama.

* Membujur lalu melintang patah.                                                                                                                - Orang yang tidak takut menghadapi sebarang rintangan yang bakal dihadapi.                                               Contoh ayat ini ialah Hang Tuah seperti membujur lalu melintang patah walaupun lawannya seribu.


*Nyiur setandan tetapi berlainan jadinya.                                                                                                     - Sikap atau perangai tidak sama antara adik beradik seibu sebapa.                                                            Contoh ayat ini ialah Walaupun Ani dan Ana adik beradik tetapi mereka seperti nyiur setandan tetapi berlainan jadinya kerana masing-masing mempunyai perangai yang berbeza.